Workplace friendships have their own rules