What those who successfully climb the career ladder do differently

Not every employee has the ambition to climb higher and higher on the career ladder. Some people have ambition, but despite all their efforts and the extra hours spent at work, they don't succeed, while people who seem not to even be trying are often promoted. What do those who are successful in career advancement do differently?